Ana Sayfa / Claude Ustalık Kitabı / KISIM VI — SORUMLULUK
Bölüm 44 / 48
EK A — TERİMLER SÖZLÜĞÜ
Aşağıdaki terimler kitap boyunca kullanılmıştır. İngilizce karşılıkları, uluslararası kaynak okurken ve kitabın çevirilerinde tutarlılık sağlamak için verilmiştir.
Temel Kavramlar
| Türkçe | İngilizce | Tanım |
|---|
| Token | Token | Metnin işlendiği en küçük birim |
| Bağlam penceresi | Context window | Modelin tek seferde işleyebildiği azami token |
| Gömme vektörü | Embedding | Tokenin anlamsal sayısal temsili |
| Dikkat mekanizması | Attention | Tokenler arası ilişkiyi hesaplayan yapı |
| Çıkarım | Inference | Modelin yanıt üretme işlemi |
| Halüsinasyon | Hallucination | Doğrulanmamış içeriğin üretilmesi |
| Ön eğitim | Pre-training | Büyük veriyle temel eğitim aşaması |
| İnce ayar | Fine-tuning | Belirli davranış için ek eğitim |
Kullanım ve Ayarlar
| Türkçe | İngilizce | Tanım |
|---|
| İstem | Prompt | Modele verilen talimat |
| Sistem talimatı | System prompt | Oturum boyunca geçerli davranış tanımı |
| Çaba seviyesi | Effort | Modelin harcayacağı token miktarını yönlendiren ayar |
| Adaptif düşünme | Adaptive thinking | Modelin kendi akıl yürütme derinliğini ayarlaması |
| Zincirleme düşünce | Chain of thought | Ara adımları açıkça üretme |
| Az örnekli öğrenme | Few-shot | Örneklerle biçim öğretme |
| Çıktı öneki | Prefill | Yanıtın ilk kelimelerini belirleme |
| Yapılandırılmış çıktı | Structured output | Belirli bir şemaya uyan yanıt |
Ürün ve Araç
| Türkçe | İngilizce | Tanım |
|---|
| Bağlayıcı | Connector | Dış hizmete erişim sağlayan araç kümesi |
| Beceri | Skill | Tekrarlanabilir uzmanlığı paketleyen klasör |
| Eklenti | Plugin | Beceri, bağlayıcı ve komutları birleştiren paket |
| Artifact | Artifact | Ayrı pencerede görüntülenen üretilmiş içerik |
| Proje | Project | Belge, talimat ve sohbetleri toplayan çalışma alanı |
| Ajan | Agent | Döngü içinde araç çağıran model |
| Alt ajan | Subagent | Ayrı bağlamda çalışan uzmanlaşmış örnek |
| Kademeli açılım | Progressive disclosure | İçeriğin gerektiğinde yüklenmesi |
Doğrulama ve Sorumluluk
| Türkçe | İngilizce | Tanım |
|---|
| Doğrulama | Verification | İddianın bağımsız kaynakla sınanması |
| Beyan | Disclosure | Kullanımın açıkça bildirilmesi |
| Sorumlu gözetim | Responsible charge | İşin kavramdan sonuca aktif yönlendirilmesi |
| Bilişsel boşaltım | Cognitive offloading | Zihinsel işin dış sisteme devri |
| Otomasyon yanlılığı | Automation bias | Otomatik öneriye aşırı güven |
| İstem enjeksiyonu | Prompt injection | İçeriğe gizlenmiş talimatla davranış yönlendirme |
| Değerlendirme seti | Evaluation set | Kalite ölçmek için kullanılan sabit test kümesi |
| Sessiz regresyon | Silent regression | Fark edilmeyen kalite düşüşü |
Veri ve Gizlilik
| Türkçe | İngilizce | Tanım |
|---|
| Veri sorumlusu | Data controller | Verinin işlenmesine karar veren taraf |
| Veri işleyen | Data processor | Sorumlu adına işleyen taraf |
| Veri asgariliği | Data minimization | Amaç için gerekenden fazlasını işlememe |
| Sıfır veri saklama | Zero data retention | Verinin saklanmadığı düzenleme |
| Veri yerleşimi | Data residency | Verinin işlendiği coğrafya |
| Anonimleştirme | Anonymization | Kimlik bağının kaldırılması |
